Descripción

El lenguaje de la poesía de Emma Le Bozec abre un espacio donde se confunden, en un diálogo sin tiempo, abuela y nieta; donde la libertad creativa propone al lector un recorrido por sus voces, sus juegos, la compañía mutua del amor, cuando dos momentos de la vida, de pronto, borran sus fronteras y en ese lugar-otro que es el poema, crecen como un ser único que hace del arte un acto lúdico. Los lectores, interpelados por el compromiso de la interpretación, se suman entonces al juego, participan de la magia y se sienten atraídos por sus propias remembranzas de cuando la costumbre, esa mujer demasiado seria, aún no había clasificado la realidad en taxonomías de un cristal cruelmente incuestionable.

Emma y su nieta nos invitan a viajar por páginas en que lo verbal y lo visual se toman de la mano, se aúnan para representar un camino de canciones, flores, recuerdos y fantasías, una tierra fresca que hace pensar en una tarde de primavera, eterna infancia de cuentos y ausencia de relojes.

Patricio Agüed